韓国語と北朝鮮語（北韓語）
　　　
　안녕하세요！アンニョンハセヨ！

　4月8日は外部講師として出講してる「韓国語の教室」の
　「開校式」を行いました。

　なんとビックリ

　来て頂いた生徒さんが150人以上を越えました。

　まだまだ‘韓流ブーム’は続いているんだなと実感させられました。

　常に思っている事ですが、日本の方の何をしても長く続けることに本
　当に感心しております。　
　　　　　　　　　　
　私が韓国語を教え始めてから11年目になりますが、教え始めた頃から韓国語を今現在も勉強している生徒さんが何人かいらっしゃいます。
その根気と頑張りに頭が下がります。　　　　　

　今日は「韓国語と北朝鮮語」の違い点について申し上あげようと思います。

　韓国では‘北朝鮮’の事を‘북한（北韓）－ブカン’と言います。
　南北が分断されて60年が流れました。

　その間、言葉もだいぶ変わってきました。

　今、使われている北朝鮮語は韓国語とは相当異なります。

　例えば、
　韓国語は이유（理由）を北朝鮮では리유（理由）と言います。

　韓国では単語の最初にくる文字は外来語や苗字以外には‘ㄹ’を
　使わない傾向があります。

　他にもいくつか異なる表現を紹介します。

　　　（韓国語）　　　　　　　　　　　　　　　（北朝鮮語）

　・가발（カバルーカツラ）　　　　　　　　　　덧머리（トッモリーカツラ）
　・날씨（ナルシー天気）　　　　　　　　　　　날거리（ナルゴリー天気）
　・계란말이（ケランマリ‐卵巻き）　　　　　색쌈（セクサムー卵巻き）
　・가로수（カロスー並木）　　　　　　　　　　거리나무（コリナムー並木）　　　
　・거스름돈（コスルムトンーお釣り）　　　각전（カクジョンーお釣り）

　・엄마～계란말이　참　맛있다．　　　　・　오마니～　색쌈이　참　맛있소．
　　（オンマ～ケランマリチャムマシッタ）　　（オマニ～せクサミチャムマシッソ）
　　（ママ～卵巻きとっても美味しい）　　（お母さん～卵巻きとっても美味しい）
　
このように韓国語と北朝鮮語は違います。



韓国語講師として私は韓国出身で韓国で大学の教育課程を修了しましたので正しい韓国語を伝えることができます。

また、小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを取りながらレッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります。ぜひ一度韓国語のレッスンを受けてみませんか？？

体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせることができます。
　（授業の見学もできます）

　レッスンは ・ 小人数コース  （３名まで）
　　　　　　　　1コマ1,500円（1時間）
　　　　　　　　（週１回で月４回の場合6,000円）
　　　　　　　　
　　　　　　　　・プライベートレッスン
　　　　　　　　1コマ2,500円（1時間）
　　　　　　　　（週１回で月４回の場合10,000円）
　　　　　　　
　　　　　　　　※　どちらも回数によって月末に計算しますので
　　　　　　　　　　増減は自由です。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（教材費は別途）　


体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。


電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
メールアドレス：urikorean@gmail.com

※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、
留守番電話にメッセージをお願い致します。
こちらから折り返しご連絡致します。

　무한　도전！한국어　（無限挑戦　韓国語）
　사랑해요　한국어　（愛してる　韓国語）　　　

　　　　　　　　　ウリ韓国語教室