안녕하세요! アンニョンハセヨ
오래간만입니다.お久しぶりです。
本格的に夏が始まりましたね
皆さん、いかがお過ごしでしたか？
5月は韓国の実家に行ってきました
行く度に新しい建物や道路、人々のライフスタイル、ファッション、流行語、社会などの変
化が早いので戸惑いがあります
実家の近くにあったコンビニのファミリーマートが‘CU’の名前になっていました。
コンビニ(편의점-ピョニジョム)の 「ファミリーマート」が「CU-씨유 」にいつの間にか名前が変わりました。‘CU’は‘CVS for YOU(あなたの為のコンビニ)’また、英語の‘See you again’の意味も含めてます。日本のファミリーマートのフランチャイズだったのが2012年8月からは独自的に‘純粋な韓国型コンビニ’に生まれ変わりました。
話は変わりますが、
２０１４年10月12日(日)に実施される「第36回韓国語能力試験」より、方法が大幅に変更になっています。
〈変更された韓国語能力試験の整理〉
韓国語能力試験(TOPIK Ⅰ)：１～２級(初級)
・聞き取り(４０分)： ３０問(配点１００点)
・読 解(６０分)： ４０問(配点１００点)
※語彙、文法、書き(作文)がなくなる。
試験時間 ：午前１０時～１１時４０分(１００分)
※ 休憩なし
韓国語能力試験(TOPIK Ⅱ)： ３～６級(中級～高級)
１時間目： ・聞き取り(６０分)：５０問(四択、配点１００点)
・書き取り(５０分)：４問(記術式 配点１００点)
※ 書き取り問題は文章書き２問、要約文１ 問、テーマ作文 １問
2時間目： ・読 解(７０分)：５０問(四択、配点１００点)
※語彙及び文法問題がなくなる。
試験時間 ：１３時～１６時３０分(１８０分)
※ １時間目後、 ３０分休憩
※ 韓国語能力試験が変更された理由は意思疎通をもっと重視したためです。書き取りの配点
が大きい。初級は書き取り(作文)がなくなったので、気楽に受けられると思います。中級には読み、書きが難しいと予想されます。
教室の生徒に韓国語能力試験を勧める理由は、目標があればモチベーション向上はもちろん、
自信がつくし、履歴書の資格欄にはもうひとつの資格が加えられますね。
願書の締め切りは8月5日までなのでまだ大丈夫です。
韓国語の慣用的表現にこういうのがあります。
① 계곡에 발을 담그고, 수박을 먹으니까 더위는 저리가라야.
渓谷に足を入れて、スイカを食べると暑さは飛んで行っちゃうよ。
② 우리 어머니요리는 정말 맛있어서, 유명한 레스토랑 요리는 저리가라다.
私のお母さんの料理は本当に美味しくて、有名レストランの料理とは比べられないものだ。
‘저리가다’の意味は本来は‘あっちへ行く’ですが①なくなる、飛んでいく②比べられない
の意味で慣用文に使われます。
最近は、少人数クラスに入る方々は最初から友達や職場の同僚
と入る場合がしばしばあります。途中で入った場合既存の生徒たちと時間的にまたレベル的に
合わない事があります。知り合いの方とご一緒なら緊張せずに気楽に勉強ができるから
だとおもいます。
ウリ韓国語の教室は、
小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
とりながら レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
ことができます（授業の見学もできます）
無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。
電話：0263‐34‐9722（AM９時～PM8時）
メールアドレスairiairi0626@yahoo.co.jp ※メールアドレス変更しました。
※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、
：airiairi0626@yahoo.co.jp
留守番電話にメッセージをお願い致します
こちらから折り返しご連絡致します。
오늘부터 나는 한국어 스타(今日から私は韓国語スター)
オヌルブトナヌンハングゴスタ
