2014年！（이천십사년）

明けましておめでとうございます！
새해　복（福）　　많이　받으세요！（セヘボクマニバドセヨ）　　　　　　　　　　　　　　　

昨年はありがとうございました

ブログを通して、色々な出逢いがあり、とても充実した一年でした。

今年も昨年以上に韓国語を通して楽しく実りのある一年にしたいです。

今年も宜しくお願い致します
（올해도　잘부탁드립니다－オレド　ザル　ブタク　ドリムニタ）

韓国も干支がありますね。
今年は、‘午の干支’ですね。韓国では‘말띠－マルティ’と言います。

特に今年は甲午年で‘青馬の年’になりますね。

가：　너，무슨　띠야？（君、なに年なの？）
나：　말띠야．넌？（午年。君は？）
가：　난　돼지띠야．（私はイノシシ年。）

（韓国ではイノノシ年は豚年です）

日本のお正月に‘着物’を着ている人々がたまにしか見られませんが、韓国も

‘韓服ー한복（ハンボク）’を着る人が年々少なくなってきています。

私と娘は、韓国人で集まった時にたまに着ます。

当教室では‘한복체험－韓服体験’があります。

日本の着物のように着付けがそれほど難しくはありませんので、

少し習えば一人でも着れるようになりますね。

ある生徒さんの‘韓服体験’の写真を紹介させて頂きます。（本人の許可あり）

出来上がり

　　ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　 小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
　　とりながら　レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
　　　　　　　　　　
　　　無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
　　　ことができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

　　　無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。

　　　　電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
　　　　メールアドレス：airiairi0626@yahoo.co.jp　

　　　　※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、

　　　　　留守番電話にメッセージをお願い致します。

　　　　　こちらから折り返しご連絡致します。

　　　　２０１４년부터　시작해요！한국어！（２０１４年から始めましょう！韓国語！）
　　　　イチョンシプサニョンブトシジャクヘヨ！ハングゴ！


　　　　　　　　　ウリ韓国語教室　

韓国語は発音が超難しい～

　　　안녕하세요！（アンニョンハセヨ）
　　　
　　
　　　早くも一年の最後の月になってしまいましたね。

　　　時間の速さは年齢と比例しますね。

　　　　10代は時速10キロ20代には20キロ、、、、、の速度で時間の流れを

　　　感じるんだと聞きました。

　　　若い時はもっと時間がスローに流れたのに、、、、

　　　今の自分は時速何キロに感じるんでしょうね？

　　　
　　　今日は韓国語の「겹받침－ギョブパッチム」発音に関して話そうと思います。

　　　韓国語を習ってる多数の生徒さんから韓国語は発音が本当に難しいとよく言われます。
　　　
　　　確かに書きと読みが異なる場合が多い韓国語は外国人にとって頭が
　　　痛いかもしれません
　
　　　「連音化」　「流音化」　「硬音化」　「ㄴ添加」　「口蓋音化」　「母音同化」などなど、、、

　　　無数な法則。

　　　スラスラ読みたいのにそうならないですね。
　　
　　　
　　　いろんな発音の法則の中で「겹받침－ギョブパッチム」の発音を覚えましょうか。

　　　겹받침（ギョブパッチム）は二つの子音が重なって一つのパッチムになって用いられ、

　　　１３種類あります。（ㄱㅅ，ㄴㅈ，ㄴㅎ，ㄹㄱ，ㄹㅁ，ㄹㅂ，ㄹㅅ，ㄹㅌ，ㄹㅍ，

　　　ㄹㅎ，ㅂㅅ，ㄲ，ㅆ）
　　
　　　겹받침は2つのパッチムの中で一つだけ発音されますが、この時、どちらの子音が
　　　残るかはとても複雑です。

　　
　　　겹받침の全体的な規則を大きく三つに整理してみたら、
　　
　　　（１）겹받침の2つのパッチムのうち、子音の順番が早い方を発音すること。

　　　　　값［갑］，　여덟［여덜］，　외곬［외골］，앉다［안따］，넓다［널따］，핥다［할따］，

　　　　　없다［없다］，않다［안타］，잃다［일타］，몫［목］，닭［닥］，읽다［익따］

　　　　（ㄴㅎ，ㄹㅎの場合はやはり早い順番の子音ㄴ，で発音するが、後ろにくる子音

　　　　　の影響で有気音化になってㅌに変わる）

　　　　ただ、‘ㄹㄱ’は後ろに‘ㄱ’がくると［ㄹ］に発音する．

　　　　　　　맑게　［말께］　　　묽고　［물꼬］　　　읽거나［일꺼나］

　　　（２）例外事項の겹받침　：ㄹㅁ닮다［담따］，젊다［점따］，굶다［굼따］，앎［암］／

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ㄹㅍ읊다［읖따］／ㄹㅂ밟다［밥따］，밟지［밥찌］，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　넓죽하다［넙쭈카다］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このように後ろの子音を発音する時もある。

　　　（３）겹받침の後ろに母音がくる場合：겹받침2つのうち、前の子音が残って、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろの子音は連音になる。

　　　　　　넋이［넉씨］　，　앉아［안자］，　닭을［달글］　，젊어［절머］，　넓어［널버］　

　　　　　　곬이［골시］，　핥아［할타］　，읊어［을퍼］　，값을［갑쓸］

　　　
　　　　　　これ以外にも、細かく겹받침の後ろに来る子音や母音により変化する
　　　　　　いろんな発音が存在しますが、基本をまず理解して、繰り返して発音を練習し、
　　　　　　正確な韓国語を話せるようになればと思います。

　　　
　　　　今回は難しくて堅苦しい話をしてしまいましたね。

　　　　　　ある程度韓国語が理解できる方々へのブログだったかもしれません

　　　
　　　　　　では、よいお年を！


　　　　ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　 小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
　　とりながら　レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
　　　　　　　　　　
　　　無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
　　　ことができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

　　　無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。

　　　　電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
　　　　メールアドレス：urikorean@gmail.com

　　　　※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、

　　　　　留守番電話にメッセージをお願い致します。

　　　　　こちらから折り返しご連絡致します。

         
　　　　공유：수지야！오빠가　좋아？한국어가　좋아？
　　　　　　　　
　　　　　　　（スジヤ！　お兄ちゃんが好き？韓国語が好き？）

　　　　수지：한국어！（韓国語！）

　　　　　공유：
　　　　　　　　　　　　　　ウリ韓国語教室　
　　

明日は韓国のお盆（추석－ハングチュソク）

추석（秋夕）は、한가위（ハンガウィ）중추（ジュンチュ）가배일（カベイル）とも言います。

旧暦の８月１５日の行事で、韓国人にとってはお正月の次に伝統的で深い意味を持っています。

秋の収穫を終えて、先祖様に感謝の気持ちで新米と果物で차례（チャレーお供え物）をし、성묘（ソンミョーお墓参り）をします。

この日には송편（ソンピョンーお盆の時に食べるお餅）と나물（ナムル）を食べる習慣があります。

韓国では추석（秋夕）の前日と次の日の３日間が休日となっていて、추석（秋夕）には帰省する伝統があります。

この時には全国民の７５％が故郷に帰るので추석（秋夕）になると全国の高速道路が渋滞になり、交通機関のチケットが売り切れになります。

この現象を「民族大移動」とも言います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

外国に住む韓国人はこの日は電話で故郷の家族と談笑をします。

私も今晩は長い電話になるでしょう。。。

ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　 
　　　小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションをとりながら

レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります。
　　　　　　　　　　
　　　体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせることができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。


電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
メールアドレス：urikorean@gmail.com

※レッスン中は電話に出られない場合が

ございますので、

留守番電話にメッセージをお願い致します。

こちらから折り返しご連絡致します。


지금　시작해요！한국어！（今、始めましょう！韓国語！）
ジグムシジャクヘヨ！ハングゴ！


　　　　　　　　　ウリ韓国語教室　
　　

　

　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　

　タイムスリップをして、、、

 오래간만입니다！（オレガンマニムニダーお久しぶりです！）

８月に、韓国へ里帰りをしました。

実家の母や兄弟との再会も一年ぶりでした。

そして姉が突然“외갓집　가볼까？”（ウェガッジプガボルカ？－母の実家に行ってみようか？）

と言い出しました。

２０年ぶりの외갓집でした。

母の実家は光州から車で約１時間の距離で나주시　다시면　회진（羅州市多侍面曾津）
と言います。

ウナギの料理が有名な所です。

栄山江辺（영산강－ヨンサンガンビョン）を走ったら懐かしい風景が

目に入ってきました。


외갓집に入った瞬間、昔のままの建物と小さい頃の思い出がオーバーラップして

胸が一杯でした。


외갓집は종가（ゾンガー宗家）で２００１年羅州市から中要文化財にしてされました。
　
この機に紹介させて頂きます。

　　　　　　（あまり鮮明に見えませんが書かれた意味を簡単に訳させて頂きます）

　　　　　　　　　　　　　　羅州　林氏　大宗家　（나주임씨대종가－ナジュイムシデゾンガ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　羅州市　多侍面　曾津里（나주시다시면회진리）

　　曾津は馬韓、百済時代の遺跡を納める由緒深い地方で朝鮮朝に、羅州と合併された。

　　高麗末以来林氏は代々、曾津林氏と呼ばれていたが、現在は羅州林氏と呼ぶようになった。
　　
　　建物は全て木造で、瓦の屋根で造られている母屋、舎廊（客間に用いる主人の居間）、
大門及び付属建物に構成されている。これは全羅道の士大夫（両班の一般的称）
家屋の 一般形態た。
　　
　　この家屋は後ろには山があり、前は栄山江が流れている典型的な背山臨水の地形に
なって　いる。現在の宗孫に至るまで２３代６００年を越える間、宗統を維持して一代も
養子をもらった事がない。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　

　今、한국（韓国ーハング）ではホットパンツ、피부미인　（ピブミインー肌美人）、블랙박스

（ブラックボックス　車の中に付けるが運転記録が表示される。）が広がってます。


ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　
　　　小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションをとりながら

レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります。
　　　　　　　　　　
　　　体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせることができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

　　　レッスンは
　　　　　　　　・ 小人数コース  （３名まで）
　　　　　　　　1コマ1,500円（1時間）
　　　　　　　　（週１回で月４回の場合6,000円）
　　　　　　　　
　　　　　　　　・プライベートレッスン
　　　　　　　　1コマ2,500円（1時間）
　　　　　　　　（週１回で月４回の場合10,000円）
　　　　　　　
　　　　　　　　※　どちらも回数によって月末に計算しますので
　　　　　　　　　　増減は自由です。
　　　　　　　　
　　　　　　　　　（教材費は別途）　


体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。


電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
メールアドレス：urikorean@gmail.com

※レッスン中は電話に出られない場合が

ございますので、

留守番電話にメッセージをお願い致します。

こちらから折り返しご連絡致します。


지금　시작해요！한국어！（今、始めましょう！韓国語！）
ジグムシジャクヘヨ！ハングゴ！


　　　　　　　　　ウリ韓国語教室　
　　


　　　

   　　韓国のドラマで．．．．．

　　　
　
　　　一人の生徒さんが

　　　「韓国のドラマを見たら、ある女の人がびっくりした時に、
　　
　　　ママ！（엄마야！－オンマヤ）」と叫びましたが

　　　どうしてですか？と聞いてきました。

　　　確かにそういう場面がたまにありますね。

　　　韓国では怖い時やびっくりする時に思わず出てくる

　　　言葉がママ！（엄마야！－オンマヤ）なのです。

　　　それに関してのはっきりとした語源などはありませんが

　　　多分、危機に直面した時に、一番助けてくれそうで頼りに

　　　なる人として「お母さん」が一番最初に頭の中で

　　　思い浮かんだため、条件反射的にその言葉が

　　　出てくるのではないのでしょうかね？
　　　
　　
　　　動物の世界でも、子供を守ろうとする気持ちは
　　　
　　　お父さんよりお母さんの方が強いんだなと感じられる場面

　　　がしばしば見られますよね。

　　　「父の日」の今日、お父さん方々には申しわけありません
　　　が・・・（笑）

　　　　　
　　　私自身も、時々転びそうになると

　　　出てくる言葉が「엄마야！ㅡママ！」です。

　　　
　　　ドラマは教科書では習う事ができない表現をたくさん
　　　覚えることができますね。
　　　

　　　韓国の日常生活の中で使う言葉が出てきますので

　　　いろんな表現を覚えるのも楽しいし、韓国に行って

　　　教科書的な表現だけではなく、もっと生き生きとした
　　　
　　　韓国語ができると思います。
　　　

　　　こういう韓国人の間だけで通じる表現やニュアンスは韓国

　　　出身の先生こそ理解しやすく説明が出来ると思います。

　　　
　　　役に立ついろんな韓国語を覚えませんか？
　　　

　　　ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　　
　　　小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションをとりながらレッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　
　　　体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせることができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

　　　レッスンは
　　　　　　　　・ 小人数コース  （３名まで）
　　　　　　　　1コマ1,500円（1時間）
　　　　　　　　（週１回で月４回の場合6,000円）
　　　　　　　　
　　　　　　　　・プライベートレッスン
　　　　　　　　1コマ2,500円（1時間）
　　　　　　　　（週１回で月４回の場合10,000円）
　　　　　　　
　　　　　　　　※　どちらも回数によって月末に計算しますので
　　　　　　　　　　増減は自由です。
　　　　　　　　
　　　　　　　　　（教材費は別途）　


体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。


電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
メールアドレス：urikorean@gmail.com

※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、
留守番電話にメッセージをお願い致します。
こちらから折り返しご連絡致します。

　할수있어요！한국어　（できるよ！　韓国語）
　사랑해요！　한국어　（愛してる！　韓国語）　　　

　　　　　　　　　ウリ韓国語教室