韓国のドラマで.....
一人の生徒さんが
「韓国のドラマを見たら、ある女の人がびっくりした時に、
ママ!(엄마야!-オンマヤ)」と叫びましたが
どうしてですか?と聞いてきました。
確かにそういう場面がたまにありますね。
韓国では怖い時やびっくりする時に思わず出てくる
言葉がママ!(엄마야!-オンマヤ)なのです。
それに関してのはっきりとした語源などはありませんが
多分、危機に直面した時に、一番助けてくれそうで頼りに
なる人として「お母さん」が一番最初に頭の中で
思い浮かんだため、条件反射的にその言葉が
出てくるのではないのでしょうかね?
動物の世界でも、子供を守ろうとする気持ちは
お父さんよりお母さんの方が強いんだなと感じられる場面
がしばしば見られますよね。
「父の日」の今日、お父さん方々には申しわけありません
が・・・(笑)
私自身も、時々転びそうになると
出てくる言葉が「엄마야!ㅡママ!」です。
ドラマは教科書では習う事ができない表現をたくさん
覚えることができますね。
韓国の日常生活の中で使う言葉が出てきますので
いろんな表現を覚えるのも楽しいし、韓国に行って
教科書的な表現だけではなく、もっと生き生きとした
韓国語ができると思います。
こういう韓国人の間だけで通じる表現やニュアンスは韓国
出身の先生こそ理解しやすく説明が出来ると思います。
役に立ついろんな韓国語を覚えませんか?
ウリ韓国語の教室は、
小人数レッスン(3人まで)ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションをとりながらレッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります。
体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせることができます。
(授業の見学もできます)
レッスンは
・ 小人数コース (3名まで)
1コマ1,500円(1時間)
(週1回で月4回の場合6,000円)
・プライベートレッスン
1コマ2,500円(1時間)
(週1回で月4回の場合10,000円)
※ どちらも回数によって月末に計算しますので
増減は自由です。
(教材費は別途)
体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。
電話:0263‐34‐9722(AM10時~PM8時)
メールアドレス:urikorean@gmail.com
※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、
留守番電話にメッセージをお願い致します。
こちらから折り返しご連絡致します。
할수있어요!한국어 (できるよ! 韓国語)
사랑해요! 한국어 (愛してる! 韓国語)
ウリ韓国語教室