行く年来る年！가는 해 오는 해!（2015年)

                                      

大晦日をいかがお過ごしでしょうか？                          
연말의 마지막 밤을　어떻게 보내고 계십니까?

2014年度の最後のブログですね。
2014 년도의 마지막 블로그네요.
半年ぶりに書くブログで申し訳ありません
반 년만에 쓰는 블로그여서, 죄송합니다.

皆さん、今年も韓国語、とても頑張って頂きましたね。
여러분들, 올해도  한국어 아주 열심히 하셨습니다.
韓国語に対する熱意と努力に拍手と感謝の言葉を申し上げます
한국어에 대한 열의와 노력에 박수와 감사의 말씀을 드립니다.


韓国語生徒の皆様の一生懸命の姿を目の前に、私の方こそが
한국어 학생 여러분들의  열심히 하는  모습을보고, 저야말로
刺激を受け、より頑張ろうという気持ちになりました。
자극을 받았고, 더 힘내야 겠다는  생각이  들었습니다.
一年を振り返えて見ると、色々な事がありました。
1 년을 돌아보면, 여러가지 일들이 있었습니다.
「韓国語能力試験」、「韓国料理教室」、「韓国市民祭」
「한국어 능력시험」、「한국요리교실、「한국 시민제」、
「韓国語スピーチ大会」等々、韓国語や韓国の文化に触れ合う
「한국어 스피치대회」등등, 한국어나 한국 문화를  만나는
時間もたくさんありましたね。
시간도 많이 있었네요.
1年間、本当に楽しく勉強が出来たと思います。
1년간,정말 즐겁게 공부를 할 수 있었습니다.


韓国語が一歩一歩、進歩してる生徒さんのお陰で
한국어가 한발 한발 진보한 학생들 덕분에
‘韓国語を伝える事の喜び’を味わっております
‘한국어를 전하는 기쁨’을 느끼고 있습니다.
新年も皆様のご家庭に幸運が訪れることを祈願申し上げます。
새해에도 여러분의 가정에  행운이  찾아들기를 기원드립니다.




ウリ韓国語の教室は、
　　　
 小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
とりながら　レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
　　　　　　　　　　
無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
ことができます（授業の見学もできます）

　無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。

　　　電話：0263‐34‐9722（AM９時～PM8時）
　　　　
　　　メールアドレスairiairi0626@yahoo.co.jp　

　　　※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、
：airiairi0626@yahoo.co.jp　
　　　　留守番電話にメッセージをお願い致します。

　　　　こちらから折り返しご連絡致します。

　　　　　　　韓国語にチャレンジする2015年！
　　　　　　　　
　　　　　　　　　ウリ韓国語教室　

　

挑戦しましょう！！

안녕하세요!　アンニョンハセヨ

오래간만입니다.お久しぶりです。

本格的に夏が始まりましたね 

皆さん、いかがお過ごしでしたか？

5月は韓国の実家に行ってきました

行く度に新しい建物や道路、人々のライフスタイル、ファッション、流行語、社会などの変

化が早いので戸惑いがあります

実家の近くにあったコンビニのファミリーマートが‘CU’の名前になっていました。
コンビニ(편의점-ピョニジョム)の　「ファミリーマート」が「CU-씨유 」にいつの間にか名前が変わりました。‘CU’は‘CVS for YOU(あなたの為のコンビニ)’また、英語の‘See you again’の意味も含めてます。日本のファミリーマートのフランチャイズだったのが2012年8月からは独自的に‘純粋な韓国型コンビニ’に生まれ変わりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
                                                                                              
話は変わりますが、
２０１４年10月12日(日)に実施される「第36回韓国語能力試験」より、方法が大幅に変更になっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　〈変更された韓国語能力試験の整理〉


　　　　　
　
　　韓国語能力試験(TOPIK Ⅰ)：１～２級(初級)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　・聞き取り(４０分)：　３０問(配点１００点)

　　　　　　・読　　解(６０分)：　４０問(配点１００点)

　　　　　　　※語彙、文法、書き(作文)がなくなる。

　　　　　　試験時間　：午前１０時～１１時４０分(１００分)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　休憩なし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　韓国語能力試験(TOPIK Ⅱ)：　３～６級(中級～高級)　

　
　　　　　１時間目：　・聞き取り(６０分)：５０問(四択、配点１００点)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　・書き取り(５０分)：４問(記術式　配点１００点)

　
　　　　　　　　　　　　※　書き取り問題は文章書き２問、要約文１　問、テーマ作文　１問

　　　　　　2時間目：　・読　解(７０分)：５０問(四択、配点１００点)

　　　　　　　　　　　　　　※語彙及び文法問題がなくなる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                 試験時間　：１３時～１６時３０分(１８０分)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             
　
　　　　　　　　　　　　　　※　１時間目後、　３０分休憩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     
※　韓国語能力試験が変更された理由は意思疎通をもっと重視したためです。書き取りの配点

が大きい。初級は書き取り(作文)がなくなったので、気楽に受けられると思います。中級には読み、書きが難しいと予想されます。

　
教室の生徒に韓国語能力試験を勧める理由は、目標があればモチベーション向上はもちろん、

自信がつくし、履歴書の資格欄にはもうひとつの資格が加えられますね。

願書の締め切りは8月5日までなのでまだ大丈夫です。


韓国語の慣用的表現にこういうのがあります。


①　계곡에 발을 담그고, 수박을 먹으니까 더위는 저리가라야.
       渓谷に足を入れて、スイカを食べると暑さは飛んで行っちゃうよ。

②　우리 어머니요리는 정말 맛있어서, 유명한 레스토랑 요리는 저리가라다.
    　  私のお母さんの料理は本当に美味しくて、有名レストランの料理とは比べられないものだ。

‘저리가다’の意味は本来は‘あっちへ行く’ですが①なくなる、飛んでいく②比べられない
の意味で慣用文に使われます。

　最近は、少人数クラスに入る方々は最初から友達や職場の同僚と入る場合が
　　　しばしばあります。途中で入った場合既存の生徒たちと時間的にまたレベル的に
　　　合わない事があります。知り合いの方とご一緒なら緊張せずに気楽に勉強ができるから
　　　だとおもいます。

　
　　

　　　　
ウリ韓国語の教室は、
　　　
 小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
とりながら　レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
　　　　　　　　　　
無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
ことができます（授業の見学もできます）

　無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。

　　　電話：0263‐34‐9722（AM９時～PM8時）
　　　　
　　　メールアドレスairiairi0626@yahoo.co.jp　※メールアドレス変更しました。

　　　※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、
：airiairi0626@yahoo.co.jp　
　　　　留守番電話にメッセージをお願い致します

　　　　こちらから折り返しご連絡致します。


　　　　　　　　오늘부터  나는 한국어 스타(今日から私は韓国語スター)
　　　　　　　　オヌルブトナヌンハングゴスタ

　　　　　　　　　　　ウリ韓国語教室

ヨナと真央！

 
     
    夜中に熱心に応援しながら見たソチオリンピックも終わってしまいました。

　　スノーボード、スキージャンプ、スピードスケート、、、、

　　受験生の娘とドキドキしながら見ました。

　　
　　心動かされる場面がたくさんありましたが、特にフィギュアスケートの浅田真央選手の

　　姿がとても印象的でした。

　　もちろん、韓国のキム・ヨナ選手にも目が離せませんでしたが、、、、

　　
　　浅田選手のまさかの16位スタート。

　　どんなに努力してもその成果が必ずでるわけではないのが、

　　勝負の世界は厳しくて切ないものだなぁ～と思いました。

　　ところが２日目のフリーで見事に「自己最高得点」をマークしました。

　　その時、‘やはり努力の成果は必ずどこかで出るのだ’と改めて思い直しました。

　　前日の失敗を意に介さず「最高の演技」と言える心の在り方に、

　　「悔いが残らない結果」は、苦しい中でも諦めず、努力してきた人には、

　　必ず訪れるものではないかなと思いました。

　　
　　浅田真央選手や他にメダルを取れなかった選手にも暖かい慰労と

　　拍手を送る日本国民にも感心しました。

　　
　　結果ばかり重視する中で選手達の頑張った過程も、
　　　
　　国民が考えてくれたことはすばらしいことだなと思いました。

　　
　　2連覇を目標としていた韓国のキム・ヨナ選手もすごく惜しかったです。

　
　　浅田真央選手が、キム・ヨナ選手のことをどう思っているかというインタビューに対して、

　　“ライバルがいた方が多分、自分も頑張ろうと思うし、負けたら頑張らなきゃ

　　いけないと思うし、勝ったらまた抜かされないように頑張ろうと思うのでライバルが

　　いることは良いことだと思います。キム・ヨナ選手は「いいライバル」です。

　　プライベートではキム・ヨナ選手とは食事もしたことがあるし、一緒にプリクラもとりました。”

　　と答えました。

　　


　　韓国も日本もお互いに「いいライバル」でいてほしいですね。

　　次回の「冬季オリンピック」は韓国で開催されますね。
　　　
　　４年後のオリンピックに向かって韓国語を始めませんか？
　　

　　　「学びの春」ですね　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　韓国の漢字と日本の漢字には発音が似ている単語が結構あります。
　
　　例えば、

　　<日本の漢字語>　　　　　　　　　　<韓国の漢字語>　　　　　　
　　　　　
　　　　・家族　　　　　　　　　　　　　　　　・가족

　　　　・無理　　　　　　　　　　　　　　　　・무리

　　　　・余裕　　　　　　　　　　　　　　　　・여유

　　　　・約束　　　　　　　　　　　　　　　　・약속　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　・有利　　　　　　　　　　　　　　　　・유리
　　　　
　　　　・気分　　　　　　　　　　　　　　　　・기분
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　・準備　　　　　　　　　　　　　　　　・준비

　　　　・　無視　　　　　　　　　　　　　　　・무시

　　　　・高速道路　　　　　　　　　　　　　・고속도로　　　　　　　　　　　　　
　
　　
ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　 小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
　　とりながら　レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
　　　　　　　　　　
　　　無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
　　　ことができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

　　　無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。

　　　　電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
　　　　メールアドレス：airiairi0626@yahoo.co.jp　※メールアドレス変更しました。

　　　　※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、

　　　　　留守番電話にメッセージをお願い致します。

　　　　　こちらから折り返しご連絡致します。

　　　　２０１４년부터　시작해요！한국어！（２０１４年から始めましょう！韓国語！）
　　　　イチョンシプサニョンブトシジャクヘヨ！ハングゴ！


　　　　　　　　　　　　ウリ韓国語教室　

　

　

2014年！（이천십사년）

明けましておめでとうございます！
새해　복（福）　　많이　받으세요！（セヘボクマニバドセヨ）　　　　　　　　　　　　　　　

昨年はありがとうございました

ブログを通して、色々な出逢いがあり、とても充実した一年でした。

今年も昨年以上に韓国語を通して楽しく実りのある一年にしたいです。

今年も宜しくお願い致します
（올해도　잘부탁드립니다－オレド　ザル　ブタク　ドリムニタ）

韓国も干支がありますね。
今年は、‘午の干支’ですね。韓国では‘말띠－マルティ’と言います。

特に今年は甲午年で‘青馬の年’になりますね。

가：　너，무슨　띠야？（君、なに年なの？）
나：　말띠야．넌？（午年。君は？）
가：　난　돼지띠야．（私はイノシシ年。）

（韓国ではイノノシ年は豚年です）

日本のお正月に‘着物’を着ている人々がたまにしか見られませんが、韓国も

‘韓服ー한복（ハンボク）’を着る人が年々少なくなってきています。

私と娘は、韓国人で集まった時にたまに着ます。

当教室では‘한복체험－韓服体験’があります。

日本の着物のように着付けがそれほど難しくはありませんので、

少し習えば一人でも着れるようになりますね。

ある生徒さんの‘韓服体験’の写真を紹介させて頂きます。（本人の許可あり）

出来上がり

　　ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　 小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
　　とりながら　レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
　　　　　　　　　　
　　　無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
　　　ことができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

　　　無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。

　　　　電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
　　　　メールアドレス：airiairi0626@yahoo.co.jp　

　　　　※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、

　　　　　留守番電話にメッセージをお願い致します。

　　　　　こちらから折り返しご連絡致します。

　　　　２０１４년부터　시작해요！한국어！（２０１４年から始めましょう！韓国語！）
　　　　イチョンシプサニョンブトシジャクヘヨ！ハングゴ！


　　　　　　　　　ウリ韓国語教室　

韓国語は発音が超難しい～

　　　안녕하세요！（アンニョンハセヨ）
　　　
　　
　　　早くも一年の最後の月になってしまいましたね。

　　　時間の速さは年齢と比例しますね。

　　　　10代は時速10キロ20代には20キロ、、、、、の速度で時間の流れを

　　　感じるんだと聞きました。

　　　若い時はもっと時間がスローに流れたのに、、、、

　　　今の自分は時速何キロに感じるんでしょうね？

　　　
　　　今日は韓国語の「겹받침－ギョブパッチム」発音に関して話そうと思います。

　　　韓国語を習ってる多数の生徒さんから韓国語は発音が本当に難しいとよく言われます。
　　　
　　　確かに書きと読みが異なる場合が多い韓国語は外国人にとって頭が
　　　痛いかもしれません
　
　　　「連音化」　「流音化」　「硬音化」　「ㄴ添加」　「口蓋音化」　「母音同化」などなど、、、

　　　無数な法則。

　　　スラスラ読みたいのにそうならないですね。
　　
　　　
　　　いろんな発音の法則の中で「겹받침－ギョブパッチム」の発音を覚えましょうか。

　　　겹받침（ギョブパッチム）は二つの子音が重なって一つのパッチムになって用いられ、

　　　１３種類あります。（ㄱㅅ，ㄴㅈ，ㄴㅎ，ㄹㄱ，ㄹㅁ，ㄹㅂ，ㄹㅅ，ㄹㅌ，ㄹㅍ，

　　　ㄹㅎ，ㅂㅅ，ㄲ，ㅆ）
　　
　　　겹받침は2つのパッチムの中で一つだけ発音されますが、この時、どちらの子音が
　　　残るかはとても複雑です。

　　
　　　겹받침の全体的な規則を大きく三つに整理してみたら、
　　
　　　（１）겹받침の2つのパッチムのうち、子音の順番が早い方を発音すること。

　　　　　값［갑］，　여덟［여덜］，　외곬［외골］，앉다［안따］，넓다［널따］，핥다［할따］，

　　　　　없다［없다］，않다［안타］，잃다［일타］，몫［목］，닭［닥］，읽다［익따］

　　　　（ㄴㅎ，ㄹㅎの場合はやはり早い順番の子音ㄴ，で発音するが、後ろにくる子音

　　　　　の影響で有気音化になってㅌに変わる）

　　　　ただ、‘ㄹㄱ’は後ろに‘ㄱ’がくると［ㄹ］に発音する．

　　　　　　　맑게　［말께］　　　묽고　［물꼬］　　　읽거나［일꺼나］

　　　（２）例外事項の겹받침　：ㄹㅁ닮다［담따］，젊다［점따］，굶다［굼따］，앎［암］／

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ㄹㅍ읊다［읖따］／ㄹㅂ밟다［밥따］，밟지［밥찌］，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　넓죽하다［넙쭈카다］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このように後ろの子音を発音する時もある。

　　　（３）겹받침の後ろに母音がくる場合：겹받침2つのうち、前の子音が残って、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろの子音は連音になる。

　　　　　　넋이［넉씨］　，　앉아［안자］，　닭을［달글］　，젊어［절머］，　넓어［널버］　

　　　　　　곬이［골시］，　핥아［할타］　，읊어［을퍼］　，값을［갑쓸］

　　　
　　　　　　これ以外にも、細かく겹받침の後ろに来る子音や母音により変化する
　　　　　　いろんな発音が存在しますが、基本をまず理解して、繰り返して発音を練習し、
　　　　　　正確な韓国語を話せるようになればと思います。

　　　
　　　　今回は難しくて堅苦しい話をしてしまいましたね。

　　　　　　ある程度韓国語が理解できる方々へのブログだったかもしれません

　　　
　　　　　　では、よいお年を！


　　　　ウリ韓国語の教室は、
　　　
　　 小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
　　とりながら　レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
　　　　　　　　　　
　　　無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
　　　ことができます。　　　
　　　（授業の見学もできます）

　　　無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。

　　　　電話：0263‐34‐9722（AM10時～PM8時）
　　　　
　　　　メールアドレス：urikorean@gmail.com

　　　　※レッスン中は電話に出られない場合がございますので、

　　　　　留守番電話にメッセージをお願い致します。

　　　　　こちらから折り返しご連絡致します。

         
　　　　공유：수지야！오빠가　좋아？한국어가　좋아？
　　　　　　　　
　　　　　　　（スジヤ！　お兄ちゃんが好き？韓国語が好き？）

　　　　수지：한국어！（韓国語！）

　　　　　공유：
　　　　　　　　　　　　　　ウリ韓国語教室