リハーサル 
コンサートの様子
CD サイン会
サプライズで韓国語教室に
ボランティアの皆さんと一緒に
2016年7月18日「チョン・セフンヒーリングコンサートIN松本」が終わった。
コンサートの始めは観客席の後ろから聞こえる天から舞い降りたような歌声。 終わるまで感動と興奮の連続・・・・！！！ 彼の歌はとにかく心の安らぎと胸いっぱいの 感動そのものだった
松本は小さい都市で、知名度がないその上韓国のポペラ歌手なのでコンサートの呼びかけはなかなか大変だった（実際は世界で活動していてAPECにも招待されるくらいの有名人）。まず韓国語の教室の生徒さんや友達、周りのお知り合い等々、、、最初義理で買ってくれた方々もいらっしゃった。しかし、コンサートが終わった後、「このコンサートに来てよかった」「また来て欲しいね」などという声が聞こえてほっとした。私の通訳は反省だらけ。思ったより緊張した。噛んだり曲名を言わなかったり今思えば本当に失敗が多かった通訳だった。しかし、歌手のユーモラスなトークのお陰で私の緊張も解けた。コンサートでは、韓国のドラマの挿入歌などが歌われたので観客は、自分が観ているドラマの曲が出てきてびっくりしたと言っていた。そして観客が思った期待以上の最高のコンサートになった。約2か月間の企画の中で人々への感謝の気持ちがたくさん芽生えた。まずコンサートのチケットを買ってくださった方々、新聞に記事を出す時、協力してくださったK.Eさん、見えないところまで気配りをして全体をまとめてくださった日本のプロデューサーの金祐美さん、遠くからわざわざ来てくださった音響担当の方、コンサートの手伝いをしてくださったボランティアの方々、そして誰よりも観客の動員数やプライドには執着せず、移動が大変でも快くコンサートを開いてくださったチョンセフンさんに深く御礼を申し上げたい。さらにコンサートが終わった二日後には自分が出講している韓国語教室にサプライズで登場した。思わずのサプライズ生徒さんみんなびっくり。飾りのない行動と温かい心に再び感動した。その教室を後にしたあと、安曇野や松本の観光をして歌手本人も信州の魅力に落ちたようだ。
最後に、この暑さを吹っ飛ばす曲を紹介します。松本のコンサートでも歌った曲です。
タイトルは深淵
７월 18일,「정세훈 힐링 콘서트인 마쓰모토」가 끝났다.콘서트의 시작은 관객석 뒤에서 들려오는 하늘에서 내려온 듯한 노랫소리.끝날 때까지 감동과 흥분의 연속......!!!그의 노래는 아무튼 평온함과 가슴 가득한 감동 그 자체였다.마쓰모토는 작은 도시이고, 게다가 지명도가 없는 한국의 팝페라 가수이기 때문에 콘서트의 참가 부탁은 꽤 힘들었다.( 실제로는 세계적으로 활동을 하고 있으며, APEC에도 초대될 정도의 유명인) 우선、 한국어 교실의 학생들과 친구들 ,주위의 아는 분들 .... 처음에는 인사로 사주신 분들도 계셨다. 하지만, 콘서트가 끝난후,‘이 콘서트에 오길 잘했다 ’‘또 와주면 좋겠다 ’라는 말이 들려서 안심되었다. 내 통역은 반성 투성이.생각보다 긴장했다. 혀가 돌아가지 않거나 、곡명을 잊어버리는등 지금 생각해보면, 실수가 많은 통역이었다. 하지만, 가수의 유머러스한 토크 덕분에 긴장이 풀렸다.콘서트에서는 한국 드라마의 삽입곡 등이 불려져서 관객들은 자신이 보고있는 드라마의 곡이 나와서 깜짝놀랐다고 했다. 그리고 ,관객들이 생각하는 기대이상의 최고의 콘서트였다. 약 2개월간의 기획중에 사람들에 대한 감사의 마음이 싹텄다. 콘서트 티켓을 사주신 분들, 신문에 기사를 낼 때, 협력해주신K.E상, 보이지 않는 부분까지 전부 총괄해준 일본의 프로듀서 김 유미씨, 멀리서 일부러 와주신 음향 담당자 분, 콘서트를 도와준 자원 봉사자분들 , 그리고 누구보다도 관객 동원수나 프라이드에 집착하지 않고, 이동이 힘들어도 기꺼이 콘서트를 열어주신 정세훈 씨에게 깊은 감사를 드리고 싶다. 더욱이 콘서트가 끝난 이틀뒤에 내 자신이 출강하고 있는 한국어 교실에 서프라이즈로 등장했다. 생각지도 않은 서프라이즈에 학생들 모두가 깜짝 놀랐다. 꾸미지 않은 행동과 따뜻한 마음에 또다시 감동했다. 교실을 뒤로한채, 아즈미노와 마쓰모토를 관광하며, 가수 자신도 신슈의 매력에 빠진듯했다. 마지막으로 더위를 떨쳐버릴 곡을 소개하겠습니다. 마쓰모토 콘서트에서도 불렀던 곡입니다.
곡명은 「심연」
I 
korean
한국어를 사랑해요
ウリ韓国語教室 우리 한국어 교실
