３月は、別れと出会いの月ですね
３월은 헤어짐과 만남의 달이네요.
子供達の卒業式の時には私の方がもっと泣きました
아이들의 졸업식 때에는 제가 더 울었어요.
学校を卒業した学生の皆さんや定年退職した皆さんなど、本当にお疲れ様でした！
학교를 졸업한 학생 여러분, 정년 퇴직을 한 여러분 정말 수고하셨습니다.
日本に来て22年になる私も最初はいろいろなハプニングがありました。
일본에 온 지 22 년이 된 저도 처음에는 여러가지 해프닝이 있었습니다.
日本語がわからなくて、クリーニング店に行きたかったのにクリニックに入ってしまったことがありました
일본어가 몰라서 클리닝점에 가고 싶었는데, 클리닉에 들어가 버렸던 일도 있었어요.その当時、人気があったグループ、X JAPANの「フォーエバー」のアルバムを買いに行った時、
그 당시, 인기가 있었던 그룹, 엑스 재팬의 「포에버」의 앨범을 사러 갔을 때,
店員さんに「엑스재팬 의앨범 포에버（X JAPANのアルバムのフォーエバー） 下さい」と言ったら
점원에게 「엑스 재팬의 앨범 포에버 주세요」라고 말하니까 ,
全然わかってもらえず、結局書いて見せました。日本の方も、韓国で日本式の英語を話したら通じないかもしれません。
전혀 몰라서 결국에는 써서 보여 주었습니다.
韓国の英語の発音と日本の英語の発音にはかなりの差があります。
한국의 영어 발음과 일본의 영어 발음은 꽤 차이가 있습니다.
日韓の異なる英語の発音を紹介します。
일한의 차이가 나는 영어 발음을 소개하겠습니다.
・スマートフォン 스마트폰 ・スーパーマーケット 슈퍼마켓
・インターネット 인터넷 ・アフターサービス 애프터 서비스
・ビジネス 비즈니스 ・サンドイッチ 샌드위치
・アイポッド 아이팟 ・ガム 껌
・ビルディング 빌딩 ・リハーサル 리허설
・クリーニング 클리닝 ・マクドナルド 맥도날드
・クリニック 클리닉 ・レポート 리포트
・トラック 트럭 ・ボーリングゲーム 볼링게임
・レギュラーコーヒー 레귤러 커피 ・パンティストッキング 팬티 스타킹
・スキャンダル 스캔들 ・オーストラリア 오스트레일리아
日本で
“ユーチューブでビートルズのレットイットビーを聴いたよ”
は、韓国では、
“유튜브에서 비틀즈의 렛잇비를 들었어”
と言います。
라고 말합니다.
そしてここで、初級の生徒さんの可愛いイラストが描かれてある日記を紹介します
그리고 여기서 초급 학생의 귀여운 일러스트가 그려진 일기를 소개하겠습니다.
（字がはっきり見えなくすみませんでした글씨가 잘 안 보여서 죄송합니다）
2015年4月から当教室の体制が大幅に変わります。
＊ 60分授業→80分授業
＊ 学生割引（高校生以下：月謝の20％割引）
＊ 生徒さんのご紹介、生徒さんのお誕生日には特典やプレゼントがあります。
ウリ韓国語の教室は、
小人数レッスン（3人まで）ですので、生徒さん一人ひとりとコミュニケーションを
とりながら レッスンを進め、韓国語を話す時間がたくさんあります
無料体験レッスン時間は、ご相談の上でご希望の時間に合わせる
ことができます。
（授業の見学もできます）
無料体験レッスンの申し込みは、電話とメールでのお申し込み頂きます。
電話：0263‐34‐9722（AM9時～PM9時）
メールアドレス：airiairi0626@yahoo.co.jp
※ 3月23日～3月29日まで韓国へ里帰り致します。
無料体験の申し込みの方は 留守番電話にメッセージをお願い致します。
こちらから折り返しご連絡致します。
오늘부터 한국어 스타트！（今日から韓国語スタート）
オヌルブトハングゴスタート
ウリ韓国語教室
オヌルブトハングゴスタート
ウリ韓国語教室
